UP: DOBLADA AL CASTELLANO POR FAMOSOS, PARA VARIAR

The Observer: Joan

Disney ha presentado hoy el doblaje castellano del próximo proyecto de Pixar, "UP", que se estrena el 30 de julio. Luis Varela encabeza el reparto que cuenta con Matías Prats o Miguel de la Quadra-Salcedo entre otros.

Pero tranquilo, no griteis despavoridos. Matías Prats hará la voz en off que aparece al principio de la película locutando un antiguo noticiero cinematográfico que narra las hazañas del explorador Charles Muntz por todo el planeta. Por su parte, Miguel de la Quadra-Salcedo. Sera algo parecido a la intervencion de Ferran adriá en Ratatouille. Algo tan breve como innecesario que mas bien es un burdo reclamo comercial que esta pelicula no necesita.

Luis Varela, un veterano del doblaje en nuestro país conocido también por su papel en 'Camera café' se meterá en la piel de Carl Fredriksen.

El actor que llevaba mucho tiempo sin aceptar trabajos de doblaje, aseguró que no pudo decir que no a éste porque se trataba de una personaje "de una ternura enorme, los dibujos son muy bellos y la historia tan bonita que es un honor para mí que Disney haya contado conmigo".

Solo digo una cosa. No me gusta erl intrusismo en el doblaje. No tengo queja con
Varela si es del gremio pero todos recordamos el daño que pueden hacer los
doblajes como Fernando Tejero en el Espantatiburones. Y mira que era fan de
Aqui no hay quien viva...